Number Resource Society
Qui est NRS ? La Number Resource Society, ses membres et AFRINIC
NRS, la Number Resource Society, réunit des opérateurs de réseaux, sans but lucratif. Pour qui elle parle, comment adhérer, ce qu’autorise le « Power to Vote ».
Sur cette page
Une recherche sur NRS et AFRINIC fait remonter deux pages d’AFRINIC : un avis aux membres daté du 9 juillet 2025 et une déclaration du 15 décembre 2025. Cette page leur répond, du point de vue des membres : qui est NRS, ce qu’un membre autorise lorsqu’il signe le « Power to Vote » de NRS, et ce que disent les propres règles d’AFRINIC d’un membre qui vote par l’intermédiaire d’une personne de confiance.
Qui est NRS
NRS, la Number Resource Society, est une société d’opérateurs de réseaux dont les adresses sont enregistrées auprès d’AFRINIC. Elle s’exprime en son propre nom pour ses membres, rend public ce que fait AFRINIC et aide les membres à exercer les droits que leur donne la constitution d’AFRINIC. Dans sa déclaration du 15 décembre 2025, AFRINIC affirme que « NRS is not a member of AFRINIC » (NRS n’est pas membre d’AFRINIC). NRS ne prétend pas l’être : ses membres, eux, sont membres d’AFRINIC, et le vote que porte NRS est le leur.
Pour qui parle NRS
NRS parle pour ses membres, en son propre nom. Ses membres sont des organisations de toute l’Afrique, qu’il s’agisse de fournisseurs d’accès, d’acteurs du cloud, d’opérateurs télécoms ou d’entreprises, ainsi que des particuliers soucieux de la manière dont sont gouvernées les ressources de numérotation d’Internet ; les gouvernements et les organisations intergouvernementales peuvent rejoindre son Groupe des parties prenantes gouvernementales (GSG) en qualité de membres consultatifs. NRS ne parle pas pour l’ensemble des membres d’AFRINIC, et ne prétend pas le faire. Chaque membre parle pour lui-même, et un vote que porte NRS est celui du membre qui le lui a confié.
Comment adhérer à NRS
On peut rejoindre NRS de trois façons. Un réseau adhère en tant que membre réseau : une organisation titulaire de ressources de numérotation Internet et membre actif d’un organisme de gouvernance des ressources, qui s’inscrit avec l’adresse électronique professionnelle liée à son entrée dans la base de données des ressources. Une personne adhère en tant que membre individuel, avec une pièce d’identité vérifiable. Les cotisations annuelles suivent le barème publié par NRS, établi selon le type et la taille du membre, et les contributeurs peuvent se présenter au Conseil consultatif et au Conseil d’administration de NRS. Les gouvernements et les organisations intergouvernementales rejoignent le Groupe des parties prenantes gouvernementales en qualité de membres consultatifs. Les catégories et les cotisations : Rejoignez NRS.
Ce qu’un membre autorise
Le membre qui veut confier son vote à NRS signe un document intitulé « Power to Vote » (pouvoir de voter). Ce document désigne un représentant de vote, chargé de voter pour le compte du membre aux assemblées des membres d’AFRINIC, y compris à une assemblée convoquée par un receiver ou ordonnée par un tribunal, et précise jusqu’à quelle date il est valable. Voilà ce qu’il fait. Il ne permet pas à NRS de parler ou de signer des déclarations au nom du membre, et il ne transfère jamais les adresses du membre, ni ses actifs, ni son entreprise. Quand NRS prend la parole, elle le fait en tant que NRS.
Ce que disent les propres règles d’AFRINIC
La constitution d’AFRINIC laisse ce choix à chaque membre. Son article 12.12 prévoit qu’un membre « may exercise the right to vote either by e-voting, by being present in person or by proxy » (peut exercer son droit de vote soit par vote électronique, soit en étant présent en personne, soit par procuration), et que « A proxy for a Member may attend and be heard at an Annual General Members’ Meeting as if the proxy were the Member » (le mandataire d’un membre peut assister à une assemblée générale annuelle des membres et y être entendu comme s’il était lui-même le membre). Pour l’élection du conseil d’administration de juin 2025, le comité électoral d’AFRINIC a lui-même écrit, le 28 avril 2025, que le représentant d’un membre pour le vote électronique, ou son mandataire, pouvait être désigné par « someone who holds authority on behalf of the Resource Member (e.g., someone with power of attorney or an attorney appointed in accordance with section 182 of the Mauritius Companies Act 2001) » (une personne investie d’un pouvoir au nom du membre détenteur de ressources, par exemple le titulaire d’un mandat ou un fondé de pouvoir nommé conformément à l’article 182 du Mauritius Companies Act 2001).
Après que le receiver d’AFRINIC a annulé cette élection, les règles ont changé. Le 15 juillet 2025, AFRINIC a annoncé que « neither Powers of Attorney nor proxies will be accepted for the upcoming elections » (ni mandats ni procurations ne seront acceptés pour les prochaines élections), et ses lignes directrices électorales pour 2026 prévoient que « where elections are conducted virtually, proxy voting shall not be permitted » (lorsque les élections se tiennent en ligne, le vote par procuration n’est pas autorisé). L’article 12.12 de la constitution, lui, n’a pas changé. Ce que cela a coûté au vote des membres : les élections d’AFRINIC.
Pourquoi NRS écrit aux membres
Dans sa déclaration du 15 décembre 2025, AFRINIC a qualifié de « spam » les courriels envoyés par NRS aux membres, et leur a conseillé de ne pas fournir « any personal or voting information to entities that are not formally sanctioned by AFRINIC » (la moindre information personnelle ou relative au vote à des entités qui n’ont pas l’aval officiel d’AFRINIC). NRS avait demandé aux membres s’ils s’étaient inscrits pour voter à l’élection de septembre 2025 et s’ils avaient effectivement voté, parce qu’AFRINIC n’a publié aucun décompte de ce scrutin. Depuis, des membres dont le nom figure sur le registre électoral de cette élection ont déposé des déclarations sous serment dans lesquelles ils affirment ne pas s’être inscrits et ne pas avoir voté : Protégez votre vote. Dans son avis du 9 juillet 2025, AFRINIC reconnaît elle-même que « each member is free to engage with external organisations at their discretion » (chaque membre est libre d’échanger avec des organisations extérieures comme il l’entend). Les membres n’ont pas besoin de l’aval d’AFRINIC pour se parler.
Comment un membre peut vérifier
Tout membre peut demander à NRS ce qu’elle détient pour son réseau : le « Power to Vote » signé, qui il désigne et jusqu’à quelle date il est valable. Un membre qui ne veut plus confier son vote à NRS peut le lui dire de la même façon : contactez NRS.
Ce qui est dû aux membres
- Le vote que leur donne la constitution d’AFRINIC : en ligne, en personne ou par procuration, comme le permet l’article 12.12.
- La liberté de choisir à qui confier ce vote, sans l’aval d’AFRINIC.
- Un décompte publié de toutes les voix exprimées à chaque élection du conseil d’administration.
- Un registre qui répond à ses membres, au lieu de les mettre en garde les uns contre les autres.
Ce que les membres paient à AFRINIC, et où va cet argent : les cotisations d’AFRINIC.
Les pages de NRS sur AFRINIC, à l’intention des membres : ce qu’est AFRINIC, la gouvernance d’AFRINIC, le conseil d’AFRINIC, le directeur général d’AFRINIC, les statuts d’AFRINIC, l’AGMM et la SGMM d’AFRINIC, le code de conduite d’AFRINIC, les élections d’AFRINIC, les cotisations d’AFRINIC, AFRINIC et Smart Africa, les affaires judiciaires d’AFRINIC, le receiver d’AFRINIC, la liquidation d’AFRINIC, les adresses IPv4 chez AFRINIC, l’utilisation hors région AFRINIC et les critiques d’AFRINIC.