Number Resource Society
¿Quién es NRS? La Number Resource Society, sus miembros y AFRINIC
NRS, la Number Resource Society, es una sociedad sin ánimo de lucro de operadores de redes. Por quién habla, cómo unirse y qué autoriza el «Power to Vote».
En esta página
Si buscas NRS y AFRINIC, aparecen dos páginas de AFRINIC: un aviso a los miembros fechado el 9 de julio de 2025 y un comunicado del 15 de diciembre de 2025. Esta página les responde desde el lado de los miembros: quién es NRS, qué autoriza un miembro cuando firma el «Power to Vote» (poder para votar) de NRS y qué dicen las propias reglas de AFRINIC del miembro que vota a través de alguien de su confianza.
Quién es NRS
NRS, la Number Resource Society, es una sociedad de operadores de redes que tienen sus direcciones registradas en AFRINIC. Habla por sus miembros en nombre propio, publica lo que hace AFRINIC y ayuda a los miembros a ejercer los derechos que les da la constitución de AFRINIC. El comunicado de AFRINIC del 15 de diciembre de 2025 dice: «NRS is not a member of AFRINIC» (NRS no es miembro de AFRINIC). NRS no dice que lo sea: sus miembros son los miembros de AFRINIC, y el voto que lleva NRS es el de ellos.
Por quién habla NRS
NRS habla por sus miembros, en nombre propio. Sus miembros son organizaciones de toda África, desde proveedores de acceso y empresas de nube hasta operadores de telecomunicaciones y otras empresas, y también personas a las que les importa cómo se gobiernan los números de Internet; los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales pueden incorporarse como miembros asesores a su Grupo de Partes Interesadas Gubernamentales (GSG). NRS no habla por el conjunto de los miembros de AFRINIC, ni pretende hacerlo. Cada miembro habla por sí mismo, y cada voto que lleva NRS es el del miembro que se lo confió.
Cómo unirse a NRS
Hay tres vías de entrada. Una red se une como miembro de red: una organización que dispone de recursos de numeración de Internet y es miembro activo de un organismo de gobernanza de esos recursos, y que se registra con el correo corporativo vinculado a su entrada en la base de datos de recursos. Una persona se une como miembro individual, con un documento de identidad verificable. Las cuotas anuales siguen la tabla que publica NRS y dependen del tipo y el tamaño de cada miembro. Los contribuidores pueden presentarse a las elecciones del Consejo Asesor y de la Junta Directiva de NRS. Los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales se incorporan al GSG como miembros asesores. Las categorías y las cuotas: Únete a NRS.
Lo que autoriza un miembro
El miembro que quiere que NRS lleve su voto firma un documento titulado «Power to Vote». Ese documento designa a un representante de voto para que vote en nombre del miembro en las asambleas de miembros de AFRINIC, incluidas las que convoque un receiver u ordene un tribunal, y dice hasta qué fecha está en vigor. Eso es lo que hace. No permite a NRS hablar ni firmar declaraciones en nombre del miembro, y nunca transfiere las direcciones del miembro, ni sus activos, ni su empresa. Cuando NRS habla, habla como NRS.
Lo que dicen las propias reglas de AFRINIC
La constitución de AFRINIC le da esa opción a cada miembro. Su artículo 12.12 dice que un miembro «may exercise the right to vote either by e-voting, by being present in person or by proxy» (puede ejercer su derecho de voto electrónicamente, en persona o por poder) y que «A proxy for a Member may attend and be heard at an Annual General Members’ Meeting as if the proxy were the Member» (el apoderado de un miembro puede asistir a la asamblea general anual de miembros y tomar la palabra en ella como si fuera el propio miembro). Para la elección de la Junta de junio de 2025, el propio Comité Electoral de AFRINIC escribió el 28 de abril de 2025 que el representante de un miembro para el voto electrónico o por poder podía ser designado por «someone who holds authority on behalf of the Resource Member (e.g., someone with power of attorney or an attorney appointed in accordance with section 182 of the Mauritius Companies Act 2001)» (alguien facultado por el miembro con recursos; por ejemplo, quien tenga un poder notarial o un apoderado nombrado conforme al artículo 182 de la Ley de Sociedades de Mauricio de 2001).
Después de que el receiver de AFRINIC anulara esa elección, las reglas cambiaron. El 15 de julio de 2025, AFRINIC anunció que «neither Powers of Attorney nor proxies will be accepted for the upcoming elections» (en las próximas elecciones no se aceptarán ni poderes notariales ni votos por poder), y sus directrices electorales para 2026 dicen que «where elections are conducted virtually, proxy voting shall not be permitted» (cuando las elecciones se celebren de forma virtual, no se permitirá el voto por poder). El artículo 12.12 de la constitución no ha cambiado. Lo que eso le ha costado al voto de los miembros: elecciones de AFRINIC.
Por qué NRS escribe a los miembros
En su comunicado del 15 de diciembre de 2025, AFRINIC calificó de «spam» los correos de NRS a los miembros y les aconsejó no dar «any personal or voting information to entities that are not formally sanctioned by AFRINIC» (ningún dato personal ni de voto a entidades que AFRINIC no haya autorizado formalmente). NRS había preguntado a los miembros si se inscribieron para votar en la elección de septiembre de 2025 y si emitieron su voto, porque AFRINIC no ha publicado ningún recuento de esa votación. Desde entonces, miembros cuyos nombres figuran en el registro electoral de esa elección han presentado declaraciones juradas en las que afirman que no se inscribieron y que no votaron: Protege tu voto. El propio aviso de AFRINIC del 9 de julio de 2025 reconoce que «each member is free to engage with external organisations at their discretion» (cada miembro es libre de tratar con organizaciones externas como considere oportuno). Los miembros no necesitan ninguna autorización de AFRINIC para hablar entre ellos.
Cómo puede comprobarlo un miembro
Cualquier miembro puede preguntar a NRS qué guarda de su red: el «Power to Vote» firmado, a quién designa y hasta qué fecha está en vigor. El miembro que ya no quiera que NRS lleve su voto puede decírselo a NRS de la misma manera: escribe a NRS.
Lo que se debe a los miembros
- El voto que les da la constitución de AFRINIC: en línea, en persona o por poder, como permite el artículo 12.12.
- La libertad de elegir quién lleva ese voto, sin necesidad de autorización de AFRINIC.
- Un recuento publicado de todos los votos emitidos en una elección de la Junta.
- Un registro que responda a sus miembros, en lugar de prevenirlos unos contra otros.
Lo que pagan los miembros a AFRINIC y adónde va ese dinero: cuotas de AFRINIC.
NRS sobre AFRINIC, para los miembros: qué es AFRINIC, la gobernanza de AFRINIC, la Junta directiva de AFRINIC, el director ejecutivo de AFRINIC, los Estatutos de AFRINIC, las AGMM y SGMM de AFRINIC, el código de conducta de AFRINIC, las elecciones de AFRINIC, las cuotas de AFRINIC, AFRINIC y Smart Africa, los casos judiciales de AFRINIC, el receiver de AFRINIC, la liquidación de AFRINIC, las direcciones IPv4 en AFRINIC, el uso fuera de la región AFRINIC y las críticas a AFRINIC.