Aux membres d’AFRINIC : rester unis dans l’incertitude

Document historique. Ce texte reprend intégralement le sens de la déclaration du 11 juillet 2025 dans une rédaction française. Les procédures et les appels à agir décrits ici appartiennent à cette période : il ne s’agit pas d’un avis électoral actuel ni d’une mise à jour judiciaire. La source porte une modification au 17 juin 2026 ; les repères de lecture ont été ajoutés le 6 octobre 2026.

Chers membres de la communauté AFRINIC,

Les derniers développements dans la gouvernance d’AFRINIC et les procédures judiciaires en cours suscitent des inquiétudes légitimes. La Number Resource Society (NRS) souhaite réaffirmer son engagement envers vous et appeler à l’unité et à la confiance pour traverser cette période mouvementée.

L’action engagée par Cloud Innovation Ltd. en faveur de la liquidation d’AFRINIC rend l’avenir particulièrement incertain. Nous vous invitons pourtant à garder confiance dans notre démarche commune et à continuer de soutenir le travail que NRS mène pour les membres.

La démarche de Cloud Innovation et son soutien à NRS

Partie prenante de longue date, Cloud Innovation a cherché des solutions à la crise de gouvernance d’AFRINIC. L’entreprise défendait d’abord des élections équitables sous contrôle judiciaire. Après l’annulation des élections du conseil de juin 2025 à cause d’une seule procuration contestée, qui a privé d’effet des centaines de votes valables, elle a conclu avec regret qu’un scrutin crédible n’était plus possible dans ces conditions. Le 11 juillet 2025, elle a annoncé soutenir la liquidation formelle d’AFRINIC, qu’elle présentait comme la seule voie viable pour protéger la communauté Internet africaine.

Nous comprenons que la perspective d’une liquidation, voire d’une dissolution, inquiète. Selon la lecture qu’en fait NRS, Cloud Innovation cherche à préserver l’avenir de la communauté, pas à l’abandonner. Transparence, respect du droit et gouvernance centrée sur les membres sont aussi les principes que nous défendons. En 2023, Cloud Innovation avait demandé au tribunal la nomination d’un Receiver, chargé de stabiliser AFRINIC et d’organiser des élections. L’entreprise disait vouloir permettre à AFRINIC de prospérer grâce à une direction solide et à des pratiques transparentes.

Nous comprenons également que Cloud Innovation soutient pleinement la volonté de NRS de renforcer le pouvoir d’action des membres. En organisant des votes par procuration, NRS a permis la participation de centaines de membres qui auraient pu en être empêchés. Cloud Innovation et NRS défendent toutes deux une AFRINIC transparente, équitable et réellement portée par ses membres. Nous voyons dans cette solidarité le soutien d’un acteur majeur à notre travail et aux membres eux-mêmes, de la part de personnes déterminées à améliorer AFRINIC.

Notre réponse à l’avis du Receiver

Le 9 juillet 2025, M. G. Dabee, Receiver nommé par le tribunal, a publié un avis mettant les membres en garde contre les communications de tiers, en citant les démarches de NRS. Il y précisait qu’AFRINIC n’avait aucun lien avec NRS ou d’autres parties et ne cautionnait ni leurs affirmations ni leurs communications.

Nous reconnaissons l’absence de lien formel entre NRS et l’administration d’AFRINIC. Notre initiative est née de membres préoccupés par la défense de leurs intérêts. Nous contestons toutefois certaines implications de cet avis et jugeons une partie de son ton inappropriée.

La prudence est nécessaire dans toute affaire judiciaire ; elle ne doit pas dissuader une action collective légitime. La légitimité de NRS vient de vous, la communauté des membres, et du soutien de parties prenantes favorables à la réforme, dont Cloud Innovation. Notre distance à l’égard de l’appareil existant nous permet de défendre les droits des membres et une meilleure gouvernance sans les contraintes à l’origine de l’impasse. Selon nous, décourager les membres de s’organiser ou de signer ensemble des mandats, appelés Power of Attorney (POA), risque de freiner précisément la participation indispensable pour résoudre les problèmes d’AFRINIC.

NRS se présente dans cette déclaration comme une coalition à but non lucratif de membres d’AFRINIC et de parties prenantes de l’Internet, attachée à l’équité et à la transparence. Les invitations aux discussions en ligne et à la signature de POA visaient à unir les voix des membres pour que leurs votes et leurs avis ne soient plus ignorés ou invalidés. Nous ne cherchons pas à fragiliser AFRINIC : nous voulons assurer la stabilité durable de la gouvernance des ressources de numérotation en Afrique en donnant aux membres les moyens d’agir. Nos objectifs sont publics et nous restons ouverts au dialogue avec les responsables concernés et le bureau du Receiver pour expliquer notre rôle.

Avancer ensemble : cinq demandes aux membres

Avec une administration judiciaire en place et une liquidation possible, l’unité des membres est essentielle. Restez calmes, mais impliqués. Nous sommes convaincus que soutenir NRS et agir ensemble peut contribuer à une issue positive. Voici les cinq demandes formulées à l’époque.

Garder le contexte à l’esprit

La nomination du Receiver faisait suite à la requête de Cloud Innovation visant à améliorer la gouvernance. Son choix d’annuler les élections de juin pour une seule voix contestée a, selon NRS, aggravé la crise et écarté la volonté exprimée par la communauté. Nous continuerons d’affirmer que les centaines de votes valables devaient être respectés : votre voix ne doit plus être réduite au silence.

Reconnaître les soutiens dans la communauté

Des acteurs importants appuient notre démarche. Les déclarations et les actions de Cloud Innovation témoignent d’une vision partagée : une AFRINIC transparente et au service de ses membres. Travailler avec NRS, c’est aussi agir aux côtés de membres influents qui veulent le meilleur pour la communauté Internet africaine.

Le POA, tel que le présentait la déclaration

NRS invitait les membres à envisager avec confiance le mandat proposé. La déclaration le présentait comme un moyen de représenter collectivement leurs droits de vote et leurs intérêts, sans les priver de leurs droits, mais en donnant davantage de poids à leur voix. Elle appelait à rejoindre des centaines de membres afin d’influer sur les procédures judiciaires, d’éventuelles modalités de liquidation ou une future réorganisation du registre. Elle affirmait que cette confiance permettrait à NRS d’agir résolument pour la communauté. Cette présentation historique des pouvoirs est conservée ici ; la portée d’un mandat aujourd’hui doit être examinée séparément, comme l’explique la note finale.

Croiser les sources d’information

Les communications officielles d’AFRINIC et du Receiver sont une source d’information, à compléter par les mises à jour de NRS et les échanges de la communauté. Dans une situation qui évolue vite, vérifiez les nouvelles importantes auprès de sources officielles et de médias communautaires fiables. Nous nous efforçons d’informer avec exactitude et rapidité. Si une communication vous semble douteuse, contactez-nous ; nous attendons aussi du secrétariat d’AFRINIC et du bureau du Receiver qu’ils répondent aux questions des membres.

Faire preuve de solidarité et de patience

Une liquidation conduite sous contrôle du tribunal, comme les missions du Receiver, prend du temps. NRS restera mobilisée pour défendre vos intérêts et demander une transition transparente et ordonnée qui protège vos droits sur les ressources ainsi que la stabilité des opérations Internet dans la région. Qu’il s’agisse d’un nouveau cadre de registre ou d’une gestion provisoire, nous défendrons la priorité donnée aux membres. Nous croyons qu’un effort collectif peut faire émerger de cette crise un registre africain plus solide et plus responsable.

Votre confiance engage NRS

Merci à tous ceux qui ont participé aux réunions d’information, signé un POA ou partagé leurs préoccupations et leurs idées. Votre participation fait vivre cette initiative. NRS demeure attachée aux droits de chaque membre et aux principes de bonne gouvernance. Nous nous engageons à honorer votre confiance avec sérieux et intégrité.

Ne laissez pas les communications récentes vous décourager. À nos yeux, l’avis du Receiver relevait d’une précaution compréhensible, mais mal orientée ; il ne devrait pas ébranler la confiance dans ce que nous pouvons accomplir ensemble. La déclaration réaffirme le soutien de Cloud Innovation et d’autres acteurs partageant notre vision, ainsi que notre objectif : protéger la communauté et renforcer sa capacité d’action. Face aux changements possibles de la structure d’AFRINIC, votre unité doit permettre à vos intérêts de peser sur l’avenir.

Avançons avec confiance et détermination. Continuez de soutenir NRS et de participer au dialogue ; si vous le souhaitez, envisagez le mandat alors proposé pour permettre une action collective efficace. Nous voulons transformer ce moment difficile en occasion de progrès et donner des fondations plus solides à la gouvernance de l’Internet africain.

Merci pour votre soutien et votre confiance. Nous restons à votre service et à vos côtés à chaque étape.

Bien à vous,
Number Resource Society (NRS), au nom de la communauté des membres

La déclaration et sa référence

Il s’agit de la position exprimée par NRS le 11 juillet 2025. Les affirmations sur les élections, l’administration judiciaire, la liquidation et les soutiens reçus sont attribuées à cette déclaration. Elles ne constituent ni une conclusion du tribunal ni une vérification de la situation juridique actuelle.

Lire la déclaration originale en anglais

Référence citée : Cloud Innovation sur la liquidation et l’impasse électorale

Participer aujourd’hui et décider séparément d’un mandat

Consultez les actions en cours et NRS Shield pour comprendre les enjeux et les possibilités d’accompagnement. Toute représentation demande une décision distincte : lisez la page POA et représentation, puis examinez le périmètre, la durée, la procédure applicable et les modalités de révocation du document concerné. Une procuration électorale, un mandat général et une représentation en justice ne sont pas interchangeables. Lire, adhérer ou demander de l’aide ne confère automatiquement aucun pouvoir de vote, de disposition des adresses ou d’intervention devant un tribunal.